1
00:00:12,347 --> 00:00:15,642
このフィルムは 2013 年に PATHÉ によって修復されました
2
00:00:31,700 --> 00:00:35,203
3 人を殺せ
3
00:02:06,169 --> 00:02:07,754
またバラに行ったの？
4
00:02:11,090 --> 00:02:13,259
教えてください。
私は気にしない。
5
00:02:14,969 --> 00:02:16,221
私はそれを知っていた。
6
00:04:09,125 --> 00:04:11,002
彼と話さなければなりません。
7
00:04:39,864 --> 00:04:43,034
私たちが取引すれば
またあの二人の妖精と一緒に、
8
00:04:43,201 --> 00:04:46,329
一人で対処してください。
それらは私を病気にさせます。
9
00:04:46,496 --> 00:04:48,206
- はい、先生。
- おやすみ。
10
00:04:48,373 --> 00:04:51,501
理解できない。
カテゴリー 1、NBC 兵器。
11
00:04:51,709 --> 00:04:55,380
- 私たちに求められているのは...
- 明日話しましょう。
12
00:04:55,838 --> 00:04:58,508
それについて議論したかったのですが
10日間。
13
00:04:58,675 --> 00:05:02,178
ムーゾン、多くの要因
私たちの会社を成功させます。
14
00:05:02,345 --> 00:05:05,765
そのうちの 1 つは不可欠かつ重要です。
15
00:05:05,974 --> 00:05:07,809
私の9時間の睡眠。
16
00:05:07,976 --> 00:05:11,896
ムーゾン氏にアポイントを与えてください
彼が明日を望むとき。
17
00:05:12,188 --> 00:05:13,272
おやすみ、坊や。
18
00:05:13,481 --> 00:05:14,857
紳士諸君…
19
00:05:23,116 --> 00:05:24,325
そこにいます。
20
00:05:25,243 --> 00:05:26,995
ありがとう、ジェラール。
おやすみ。
21
00:05:27,161 --> 00:05:29,831
午前11時をお勧めします、ムーゾンさん。
22
00:05:30,999 --> 00:05:32,667
キャンセルされないんですか？
23
00:05:32,834 --> 00:05:34,085
あなたには私の言葉があります。
24
00:06:01,904 --> 00:06:04,782
速すぎません。
道路はバカでいっぱいだ。
25
00:06:06,284 --> 00:06:07,869
明日の11時にお会いしましょう。
26
00:06:37,065 --> 00:06:38,858
今夜は少し湿気があります。
27
00:06:40,526 --> 00:06:41,652
行きましょう、エルヴェ。
28
00:08:53,618 --> 00:08:54,827
怪我をしていますか？
29
00:09:01,667 --> 00:09:03,502
クソ！さあ...
30
00:09:11,344 --> 00:09:12,511
何をすればいいでしょうか？
31
00:09:13,471 --> 00:09:15,556
何もない。お待ちしております。
32
00:09:20,228 --> 00:09:21,270
さあ...
33
00:09:27,109 --> 00:09:28,277
彼らは戻ってきます。
34
00:09:29,028 --> 00:09:30,488
誰が戻ってくるの？
35
00:09:31,530 --> 00:09:32,990
クソ！
36
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
担架が必要です！
37
00:10:20,204 --> 00:10:21,998
すぐにです、先生。
38
00:10:40,599 --> 00:10:42,226
- どこですか？
- 途中です。
39
00:10:42,393 --> 00:10:43,728
急いで。
40
00:10:48,149 --> 00:10:49,734
あのランチアで。
41
00:10:52,820 --> 00:10:54,697
すみません、先生！
42
00:10:55,281 --> 00:10:56,949
あなたを登録する必要があります。
43
00:10:57,241 --> 00:10:58,826
それほど時間はかかりません。
44
00:12:24,537 --> 00:12:25,538
良い？
45
00:12:25,996 --> 00:12:27,373
何もない。
46
00:12:27,623 --> 00:12:30,000
命令が必要なのです。電話します。
47
00:12:50,438 --> 00:12:52,022
先生、お願いします...
48
00:13:26,765 --> 00:13:28,601
彼女の医療カードを持っていますか？
49
00:13:28,767 --> 00:13:30,144
私は彼女を知りません。
50
00:13:31,228 --> 00:13:34,190
彼女はそのガラクタを持って行った
私のドアのすぐ外にあります。
51
00:13:34,815 --> 00:13:37,443
マニアの方には責任を負いかねます。
52
00:13:58,964 --> 00:14:00,674
撃たれた被害者を連れてきたのは誰ですか？
53
00:14:01,008 --> 00:14:03,260
撃たれた被害者？
交通事故じゃなかったっけ？
54
00:14:03,594 --> 00:14:05,387
彼は腸に2発の銃弾を受けていた。
55
00:14:05,554 --> 00:14:06,972
- 彼を登録しましたか？
- いいえ。
56
00:14:07,139 --> 00:14:08,599
素晴らしい！その男はたった今亡くなった。
57
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
ペロタさん？
58
00:15:00,484 --> 00:15:02,945
- ゲルファウト。
- 入ってください。友達がここにいます。
59
00:15:03,112 --> 00:15:04,154
ありがとう。
60
00:15:04,530 --> 00:15:05,906
入ってください。
61
00:15:08,742 --> 00:15:10,744
こんばんは。
62
00:15:10,911 --> 00:15:13,038
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
事故の被害者を拾いました。
63
00:15:13,205 --> 00:15:15,624
- 善良なサマリア人ですか？
- 今も昔も。
64
00:15:15,791 --> 00:15:17,710
きっと幸運をもたらしてくれるでしょう。
65
00:15:17,876 --> 00:15:19,545
- いいですか？
- もちろん。
66
00:15:19,878 --> 00:15:24,341
ペロータさん、あなたの評判は知っています。
喜んで引き受けさせていただきます。
67
00:15:24,508 --> 00:15:27,386
私はそうではありません...
まあ、私は大丈夫です。
68
00:15:27,553 --> 00:15:29,263
偽りの謙虚さはありません。
69
00:15:30,014 --> 00:15:32,266
あなたはテーブルがどのように運営されているかを知っています。
70
00:15:32,891 --> 00:15:35,769
最初のベット: 500。
1 ラウンドはオープン、もう 1 ラウンドはクローズです。
71
00:15:35,936 --> 00:15:39,898
チップは20、フルビートスーツ、
フラッシュはスリーカードを破ります。
72
00:15:40,107 --> 00:15:41,609
- 同意しますか？
- 同意しました。
73
00:15:41,775 --> 00:15:43,068
さあ行こう。
74
00:16:08,218 --> 00:16:09,218
これです。
75
00:16:14,099 --> 00:16:15,934
- あなたのネクタイ。
- それについてはどうですか？
76
00:16:16,101 --> 00:16:17,101
ああ、そうです。
77
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
誰だ？
78
00:16:38,582 --> 00:16:40,918
ボレルさんへのファイルです、奥様。
79
00:16:46,590 --> 00:16:49,051
- こんな時間に？
- ごめんなさい、奥様。
80
00:16:49,218 --> 00:16:53,180
ボレルさんはそれを読まなければなりません
明日の会議の前に。
81
00:16:57,976 --> 00:17:01,480
- それを私にください。
- それが何についてなのか説明しなければなりません。
82
00:17:10,698 --> 00:17:12,116
彼はお風呂に入っています。
83
00:17:27,631 --> 00:17:29,133
心配しないで。
84
00:17:30,467 --> 00:17:31,593
彼はきっと見つけてくれるでしょう。
85
00:17:35,639 --> 00:17:38,934
- とても素晴らしい作品ですね。
- はい。贅沢です。
86
00:17:40,436 --> 00:17:44,440
彼の最初の展覧会では、
価格はまだリーズナブルでした。
87
00:17:45,232 --> 00:17:47,484
もう完全に法外ですよ。
88
00:17:48,902 --> 00:17:51,447
当時私は無一文の学生でした。
89
00:17:53,991 --> 00:17:54,991
そういうことです。
90
00:17:56,034 --> 00:17:57,034
たぶん。
91
00:18:00,998 --> 00:18:01,998
静かな！
92
00:18:04,626 --> 00:18:07,463
- 素敵な小さな犬ですね。
- はい。
93
00:18:13,218 --> 00:18:14,386
ありがとう、奥様。
94
00:18:15,137 --> 00:18:18,724
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
おやすみ。
95
00:18:30,611 --> 00:18:31,737
ウィンピー、静かにして！
96
00:18:37,326 --> 00:18:38,326
ジャン？
97
00:18:41,455 --> 00:18:42,498
ジャン！
98
00:19:02,100 --> 00:19:03,185
あなたなの？
99
00:19:12,194 --> 00:19:13,278
勝てましたか？
100
00:19:15,447 --> 00:19:16,447
彼は勝ちました。
101
00:19:24,456 --> 00:19:25,456
見たことがありますか？
102
00:19:26,124 --> 00:19:28,794
私の胸は小さくなりました
朝。
103
00:19:31,630 --> 00:19:32,714
彼は見られました。
104
00:19:34,925 --> 00:19:36,093
今何時ですか？
105
00:19:38,303 --> 00:19:39,763
- 午前6時
- えっ？
106
00:19:40,806 --> 00:19:44,434
午前6時？我が神よ！
信じられないよ。
107
00:19:44,601 --> 00:19:45,601
午前6時！
108
00:19:50,023 --> 00:19:51,483
7時に出発します。
109
00:19:52,901 --> 00:19:55,821
- 7時ですか？
- 起きる時間は 15 分です。
110
00:19:55,988 --> 00:19:58,699
梱包に15分、
洗うのに15分。
111
00:19:58,866 --> 00:20:01,076
-寝ていないんですね。
- そこで寝ます。
112
00:20:01,285 --> 00:20:02,619
そしてあなたのものは？
113
00:20:02,786 --> 00:20:05,581
トランクの中。
まずは家に立ち寄りました。
114
00:20:06,623 --> 00:20:09,960
あなたが最初の男です
朝6時にベッドから起こしてもらうために
115
00:20:10,127 --> 00:20:12,713
普段は寝るのが好きなのですが、
ご存知の通り。
116
00:20:15,716 --> 00:20:16,716
知っている。
117
00:20:18,135 --> 00:20:19,136
彼は知っています。
118
00:20:49,166 --> 00:20:51,418
トルヴィルに来るのは初めてです。
119
00:20:51,627 --> 00:20:53,754
何事にも初めてがある。
120
00:20:54,755 --> 00:20:56,256
あなたのお母さんは優しいですか？
121
00:20:56,965 --> 00:20:59,384
- 彼女がそうなりたいとき。
- それ以外は？
122
00:21:00,177 --> 00:21:01,428
彼女は優しくないよ。
123
00:21:03,388 --> 00:21:08,185
私たちはパリに戻らなければなりません
月曜日までに。夕食デートがあります。
124
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
誰と？
125
00:21:09,937 --> 00:21:10,937
人々。
126
00:21:12,356 --> 00:21:13,565
私たちはパリにいます。
127
00:21:16,109 --> 00:21:19,947
愛してます。あなたは最低です
これまでで複雑な男。
128
00:21:20,113 --> 00:21:22,199
そして、「知っています」とは言わないでください。
129
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
知っている。
130
00:21:29,623 --> 00:21:32,167
- 来て。
- 靴紐を結ばなければなりません。
131
00:21:32,334 --> 00:21:34,962
車の中で縛ってください。今すぐ急いでください。
132
00:21:35,128 --> 00:21:36,213
来て！
133
00:21:40,842 --> 00:21:41,927
乗り込みます。
134
00:21:50,560 --> 00:21:52,562
- お父さん！
- はい。
135
00:21:53,021 --> 00:21:54,189
どうしたの？
136
00:21:55,691 --> 00:21:59,736
何もないよ、息子。私は持っています
今朝は重要な会議。
137
00:21:59,903 --> 00:22:01,113
それは私の心の中にあります。
138
00:22:02,489 --> 00:22:03,782
エメリッヒと？
139
00:22:04,658 --> 00:22:07,327
- あなたが知っている？
- あなたが話しているのを聞いたのですが...
140
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
お母さんへ。
141
00:22:10,288 --> 00:22:12,124
早くなりたくない。
142
00:22:13,166 --> 00:22:15,043
- なぜだめですか？
- ポンテだから
143
00:22:15,752 --> 00:22:16,837
私を殴るでしょう！
144
00:22:19,881 --> 00:22:21,174
友達のポンテに伝えてください
145
00:22:21,341 --> 00:22:23,552
もし彼があなたを困らせたら、
彼は私に対処してくれるでしょう。
146
00:22:23,969 --> 00:22:25,887
- さようなら、息子。
- さようなら、お父さん。
147
00:22:30,559 --> 00:22:31,559
こんにちは、女の子たち。
148
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
ありがとう。
149
00:23:26,490 --> 00:23:28,325
- 彼はここにいますか？
- はい。
150
00:23:28,492 --> 00:23:30,702
- ハッピー？
- そうですよね！
151
00:23:31,286 --> 00:23:32,286
おやすみ！
152
00:23:34,039 --> 00:23:35,957
モローさんが来たら、私に電話してください。
153
00:23:52,224 --> 00:23:54,309
- 調子はどうですか？
- とても良い。
154
00:23:58,814 --> 00:24:01,691
少し一緒に座ります。
良かったですか？
155
00:24:01,858 --> 00:24:02,858
とても良い。
156
00:24:03,693 --> 00:24:06,571
- それはできるよ。
- 彼の何が問題なのですか？
157
00:24:06,822 --> 00:24:09,699
彼は不機嫌だ。
彼は2日間寝ていません。
158
00:24:10,659 --> 00:24:11,659
ポーカー？
159
00:24:11,993 --> 00:24:13,036
ポーカー。
160
00:24:14,162 --> 00:24:16,123
デザートを出します。
もう寝ます。
161
00:24:17,290 --> 00:24:19,876
確かに、先生。
すぐに。
162
00:24:22,587 --> 00:24:24,881
お会いできてとても嬉しいです。
163
00:24:29,553 --> 00:24:30,553
私もだよ、お母さん。
164
00:24:31,763 --> 00:24:35,225
わかりました...
クレームキャラメルそれともアイスクリーム？
165
00:24:35,767 --> 00:24:37,144
- アイスクリーム。
- 私も。
166
00:24:37,978 --> 00:24:39,271
チョコレート？
167
00:24:39,563 --> 00:24:40,563
よし！
168
00:24:44,025 --> 00:24:46,319
- 彼女は厄介者だよ。
- お母さんは素晴らしいですね。
169
00:24:46,486 --> 00:24:48,321
はい、そう言いました。
170
00:24:51,283 --> 00:24:52,409
そしてあなたのお父さんは？
171
00:24:54,828 --> 00:24:56,329
私の父は...
172
00:24:56,746 --> 00:24:59,207
私が10歳のとき、彼はゲストと一緒に去りました。
173
00:25:01,668 --> 00:25:02,711
彼が見えますか？
174
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
一度もない。
175
00:25:13,680 --> 00:25:14,973
小さな傘も…
176
00:25:15,140 --> 00:25:16,349
教えてください...
177
00:25:16,892 --> 00:25:20,270
- 明日来ますか？
- 10時まで暇です。
178
00:25:20,478 --> 00:25:21,897
10時まで待ちます。
179
00:25:22,355 --> 00:25:23,398
問題ありません。
180
00:25:25,275 --> 00:25:26,275
同意しますか?
181
00:25:26,651 --> 00:25:27,652
同意しました。
182
00:25:34,117 --> 00:25:35,827
素敵ですね。
183
00:26:19,996 --> 00:26:21,456
ありがとう、親愛なる皆さん。
184
00:26:34,177 --> 00:26:36,721
- お待たせしました。
- 大丈夫です。
185
00:26:36,888 --> 00:26:41,226
すばらしい。私の最高のアシスタント3人
殺される。
186
00:26:41,393 --> 00:26:44,562
外交的に言われてるよ
私がベート・ノワールだということ
187
00:26:44,729 --> 00:26:46,773
特定の政治階級の
188
00:26:46,940 --> 00:26:50,568
しかし彼らは何もわかっていない
攻撃を実行したのは誰か。
189
00:26:50,944 --> 00:26:52,279
驚くべきことだ！
190
00:26:54,990 --> 00:26:57,200
それで、このゲルファウトは誰ですか？
191
00:26:57,367 --> 00:26:58,827
彼はまったく無名です。
192
00:26:59,077 --> 00:27:00,620
- 私はそれが気に入りません。
- いいえ。
193
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
だから気をつけろよ、ルプランス！
194
00:27:02,956 --> 00:27:04,457
- そうですよ、先生。
- 本当に？
195
00:27:04,624 --> 00:27:07,043
そうですね、進行中です。
196
00:27:16,261 --> 00:27:19,597
- 小さいビキニはなかったのですか？
- いいえ、でも削除できます。
197
00:27:19,764 --> 00:27:20,764
やめてください。
198
00:27:23,143 --> 00:27:25,645
- 泳ぎに来ますか？
- いいえ。
199
00:27:25,812 --> 00:27:27,188
- それであなたは？
- 入ります。
200
00:28:23,703 --> 00:28:24,703
何か問題がありますか？
201
00:29:20,218 --> 00:29:22,804
それはよかったですか？
大丈夫ですか？
202
00:29:24,848 --> 00:29:27,142
- 大丈夫。あなたも？
- 入ります。
203
00:29:27,308 --> 00:29:28,935
一緒に来ますか？
204
00:29:29,978 --> 00:29:32,063
いや、寒すぎるよ。
205
00:29:32,355 --> 00:29:34,023
それなら忘れてください。
206
00:29:36,734 --> 00:29:38,695
- 私はあなたを傷つけましたか？
- いいえ、大丈夫です。
207
00:30:03,261 --> 00:30:04,387
見て。
208
00:30:04,804 --> 00:30:06,014
わかりますか？
209
00:30:06,389 --> 00:30:07,389
何？
210
00:30:07,724 --> 00:30:10,018
それはどちらかです...
211
00:30:10,351 --> 00:30:14,772
あなたは私に夢中になっているかのどちらかです
あるいは、あなたの心は別のところにあります。
212
00:30:15,815 --> 00:30:16,858
なぜ？
213
00:30:17,025 --> 00:30:18,526
あなたはただ見逃しただけです
214
00:30:18,693 --> 00:30:21,070
最高のお尻の一人
見たことがあります。
215
00:30:21,654 --> 00:30:24,782
ご存知の通り、
私が今まで見た中で最高のお尻はあなたのお尻です。
216
00:30:25,825 --> 00:30:29,370
それは女の子が聞きたいことです。
わかりました...
217
00:30:29,537 --> 00:30:32,624
水着を買うんです。
ホテルでお会いしましょう。
218
00:30:32,790 --> 00:30:33,790
わかりました。
219
00:30:45,678 --> 00:30:47,555
- ゲルフォーさん？
- はい。
220
00:30:47,722 --> 00:30:50,058
- 電話。
- 私にとって？
221
00:30:50,225 --> 00:30:53,436
ブースは階段を下りたところにあります
バーの左側。
222
00:31:29,347 --> 00:31:31,766
- 電話があります。
- ブースは...
223
00:31:31,933 --> 00:31:33,977
- ここに持っていきます。
- でも、先生…
224
00:31:34,143 --> 00:31:35,562
ここに持っていきます！
225
00:31:41,025 --> 00:31:42,068
はい、どうぞ。
226
00:31:49,909 --> 00:31:50,910
誰もいませんか？
227
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
誰も。
228
00:32:34,287 --> 00:32:35,287
ミッシェル！
229
00:32:37,373 --> 00:32:38,666
女の子はどこですか？
230
00:32:39,459 --> 00:32:41,169
彼女はあるものを買いに行きました...
231
00:32:51,262 --> 00:32:52,555
何を買う？
232
00:32:55,016 --> 00:32:57,352
エメリッヒでの三重殺人事件
233
00:32:58,144 --> 00:33:01,773
警察には手がかりがない
最近の三重殺人事件
234
00:33:01,939 --> 00:33:03,941
それがエメリッヒ社を襲った
235
00:33:04,108 --> 00:33:06,444
被害者たち、ムーゾン、
ゲルマーとボレル
236
00:33:06,611 --> 00:33:08,863
ジャン=クロード・エメリッヒと親しかった
237
00:33:09,030 --> 00:33:10,030
それは何ですか？
238
00:33:13,701 --> 00:33:14,911
何もない。
239
00:33:15,119 --> 00:33:17,580
パリに戻らなければなりません。
電話します。
240
00:33:17,747 --> 00:33:19,791
ビーさんに何て言えばいいの？
241
00:33:20,166 --> 00:33:21,542
私も彼女に電話します。
242
00:34:23,312 --> 00:34:25,732
ボルグの素晴らしいファーストサーブ。
243
00:34:25,982 --> 00:34:30,236
ボルグは 15 ラブでポーランドをリード...
244
00:34:35,992 --> 00:34:38,369
こんにちは！今日は試合がありますか？
245
00:34:38,536 --> 00:34:40,997
- いいえ、あなたのお兄さんはここにいますか？
- キッチンで。
246
00:34:44,167 --> 00:34:46,461
- どうしたの？
- 私には、あなたが必要です。
247
00:34:46,627 --> 00:34:49,255
お腹がすいた？
あまり多くはありませんが...
248
00:34:52,425 --> 00:34:53,718
何が間違っているのでしょうか？
249
00:34:54,719 --> 00:34:55,928
これ。
250
00:35:03,978 --> 00:35:07,398
- それで？
- これを道で見つけました。
251
00:35:09,192 --> 00:35:10,735
ジャック・ムーゾン？
252
00:35:14,697 --> 00:35:16,783
私のタバコを渡してくれませんか？
253
00:35:20,161 --> 00:35:22,997
よし。私と来て。
254
00:35:33,674 --> 00:35:35,426
全部教えてください。
255
00:35:35,676 --> 00:35:39,055
事故のようだった。
彼の車は木に衝突した。
256
00:35:39,222 --> 00:35:41,516
彼は血を流していました。
私は彼を病院に連れて行きました。
257
00:35:41,682 --> 00:35:43,768
彼は何も言わなかったのですか？
258
00:35:43,935 --> 00:35:45,269
いいえ、一言もありません。
259
00:35:47,355 --> 00:35:48,355
じゃあ何？
260
00:35:49,065 --> 00:35:51,108
病院で待たなかった。
261
00:35:51,901 --> 00:35:54,695
ゲームがありました。
遅刻したので別れました。
262
00:35:54,862 --> 00:35:57,532
- 登録されていなかったんですか？
- いいえ、出発しました。
263
00:36:01,452 --> 00:36:02,452
そうですか？
264
00:36:02,537 --> 00:36:03,746
いいえ、そうではありません。
265
00:36:05,665 --> 00:36:06,999
今日は襲われました。
266
00:36:07,208 --> 00:36:08,208
どこ？
267
00:36:08,709 --> 00:36:10,419
信じられないように聞こえますが...
268
00:36:10,670 --> 00:36:12,755
私はビーをトルヴィルのお母さんのところに連れて行きました。
269
00:36:12,964 --> 00:36:13,964
直後ですか？
270
00:36:14,257 --> 00:36:17,802
今朝泳いでいました
二人の男が私を襲ったとき。
271
00:36:18,469 --> 00:36:19,679
彼らは私を溺れさせようとした。
272
00:36:21,138 --> 00:36:22,138
じゃあ何？
273
00:36:24,517 --> 00:36:26,227
なんとか脱却することができました。
274
00:36:26,394 --> 00:36:27,603
私は呆然としていました。
275
00:36:31,190 --> 00:36:32,984
信じられませんでした。
276
00:36:34,443 --> 00:36:35,695
ビーさんには言ってなかった。
277
00:36:37,196 --> 00:36:40,032
30分後、
私たちはカフェにいたのですが、
278
00:36:40,283 --> 00:36:43,828
決して行かない場所
そして誰も私のことを知らない場所で。
279
00:36:45,079 --> 00:36:46,831
電話に出られました。
280
00:36:49,292 --> 00:36:52,336
バーで電話に出たのですが、
ブース内ではありません。
281
00:36:52,545 --> 00:36:55,339
電話には誰もいなかった。
282
00:36:58,050 --> 00:36:59,886
理解できませんでした。
283
00:37:01,178 --> 00:37:04,056
ホテルに戻って、
新聞を見つけました。
284
00:37:08,853 --> 00:37:09,937
エメリッヒって何？
285
00:37:11,772 --> 00:37:16,485
エメリッヒは合弁会社です
MADの一部として活動しています。
286
00:37:18,029 --> 00:37:20,114
閣僚武器代表団。
287
00:37:21,908 --> 00:37:25,661
彼らは航空分野で活躍しており、
特に
288
00:37:26,329 --> 00:37:28,372
ミサイル開発で。
289
00:37:30,333 --> 00:37:34,253
知っておくべきことはこれだけです。
あなたは自分にとって大きすぎる何かの中にいます。
290
00:37:35,087 --> 00:37:37,048
私は何にも「入って」いません！
291
00:37:38,090 --> 00:37:41,761
怪我をした人を病院に連れて行きましたが、
期間。
292
00:37:47,725 --> 00:37:49,393
警察に行きますか？
293
00:37:51,437 --> 00:37:52,730
私はそうは思わない。
294
00:37:53,397 --> 00:37:56,776
とにかくまだです。
まずはもっと知る必要があります。
295
00:38:01,238 --> 00:38:04,200
インテリジェンスだと思います
エメリッヒファイルがあります。
296
00:38:04,742 --> 00:38:08,704
彼にはほくろがあると疑われていた
警察本部で。
297
00:38:10,039 --> 00:38:12,583
よくわからない。私はこの事件には関わっていませんでした。
298
00:38:19,924 --> 00:38:23,678
それが何の意味があるのでしょうか？
エメリッヒが私を追いかけているわけではない。
299
00:38:23,844 --> 00:38:26,639
リエタールが語る。インテリジェンスより。
300
00:38:26,806 --> 00:38:29,684
シュタイナー委員、お願いします。
301
00:38:31,978 --> 00:38:33,145
シュタイナーはいますか？
302
00:38:34,397 --> 00:38:38,109
わかりました。彼は後で戻ってくるでしょうか？
303
00:38:39,193 --> 00:38:41,904
午後4時頃に彼に会いに行きます。
304
00:38:42,071 --> 00:38:43,071
ありがとう。
305
00:38:43,614 --> 00:38:44,614
私は何をしますか？
306
00:38:50,621 --> 00:38:53,165
低く横たわる
何が起こっているのかを見るまでは。
307
00:38:53,833 --> 00:38:55,876
家に帰ってそこにいてください。
308
00:38:56,293 --> 00:38:58,629
ドアに応答しないでください
または電話。
309
00:38:59,171 --> 00:39:00,256
ちょっと待ってください。
310
00:39:01,132 --> 00:39:02,967
実は、私も一緒に行きます。
311
00:39:33,622 --> 00:39:35,207
こんにちは、ママ、ビーはいますか？
312
00:39:35,374 --> 00:39:39,003
- はい。何が起こっているのですか?
- 説明します。ビーを着てください。
313
00:39:43,507 --> 00:39:47,636
ビー！何も言えないよ
しかし私には選択肢がありませんでした。
314
00:39:48,095 --> 00:39:49,680
彼女はきれいですか?
315
00:39:51,098 --> 00:39:52,098
私は真剣です。
316
00:39:52,141 --> 00:39:53,141
私もそうです。
317
00:39:54,351 --> 00:39:57,813
わかりました、先生。私は何をしますか？
明日電車に乗りますか？
318
00:39:58,564 --> 00:39:59,982
はい、いいアイデアですね。
319
00:40:00,191 --> 00:40:03,486
私たちは話したことはありませんが、
あなたは私がどこにいるのか分かりません。
320
00:40:04,320 --> 00:40:05,821
誰かを殺しましたか？
321
00:40:34,183 --> 00:40:36,811
-どうやって戻ってきますか？
- タクシーで。ドライブ。
322
00:40:58,833 --> 00:40:59,875
お尻の痛み。
323
00:41:00,251 --> 00:41:01,252
ドライブ！
324
00:41:28,946 --> 00:41:33,367
5分ほど時間をください
それからブザーを鳴らしに来てください。
325
00:41:33,659 --> 00:41:35,619
私が「上がって」と言ったら、そうしてください。
326
00:41:36,287 --> 00:41:39,582
「分かった、上がってもいいよ」と言ったら、走ります。
分かりましたか？
327
00:41:39,748 --> 00:41:41,959
ちょっとやりすぎじゃないですか？
328
00:41:43,210 --> 00:41:44,211
鍵。
329
00:41:48,299 --> 00:41:50,593
通りのドア...
そしてアパート。
330
00:41:52,761 --> 00:41:53,761
5分。
331
00:42:30,382 --> 00:42:32,593
午後 2 時 06 分....
332
00:43:05,334 --> 00:43:06,334
上がってください。
333
00:43:31,568 --> 00:43:33,404
この場所は変わっていません。
334
00:43:33,570 --> 00:43:35,656
まるで冷蔵庫の中にいるようです。
335
00:43:38,867 --> 00:43:41,704
大丈夫です、
情報将校さん？
336
00:43:42,371 --> 00:43:44,039
缶は壊れていませんか？
337
00:43:45,791 --> 00:43:48,210
私のウイスキーにはひもが入っていない
シアン化物で？
338
00:43:57,052 --> 00:44:00,139
ゲルフォーさん、あなたの車が戻ってきたのを見ました。
339
00:44:00,306 --> 00:44:01,890
こちらは9階です。
340
00:44:02,057 --> 00:44:05,561
あなたを探している人もいました。
341
00:44:05,728 --> 00:44:07,688
- 紳士二人です。
- いつ？
342
00:44:07,896 --> 00:44:10,441
金曜日。
彼らはあなたに会いたいと主張しました。
343
00:44:10,649 --> 00:44:13,777
トルヴィルにいるって言ってたけど、
あなたのお母さんのところに。
344
00:44:17,031 --> 00:44:18,031
プーランさん！
345
00:44:20,701 --> 00:44:22,036
彼らはどんな様子でしたか？
346
00:44:22,911 --> 00:44:25,080
若くて、エレガントで、身なりが良い。
347
00:44:26,373 --> 00:44:27,875
とても礼儀正しくて素敵です。
348
00:44:29,793 --> 00:44:31,670
- ありがとう。
- さようなら。
349
00:44:39,386 --> 00:44:40,471
いや、おじさん…
350
00:44:41,138 --> 00:44:43,307
缶の中にマイクは入っていません。
351
00:44:43,515 --> 00:44:44,892
ウイスキーを提供して...
352
00:44:45,768 --> 00:44:46,894
そして見てみましょう。
353
00:45:02,785 --> 00:45:04,578
一体何が起こっているのでしょうか？
354
00:45:04,828 --> 00:45:07,122
48時間待ってください、そうしたら教えます。
355
00:45:09,708 --> 00:45:10,876
くそー！
356
00:45:20,219 --> 00:45:21,220
行きます。
357
00:45:57,756 --> 00:46:00,008
そこで誰を撃ったのですか？
358
00:48:37,833 --> 00:48:39,293
こんにちは。彼女を満たしますか？
359
00:50:50,048 --> 00:50:53,385
マルグリット、わかってるよ
あなたはなんて官能的なのでしょう。
360
00:50:53,719 --> 00:50:55,011
しかし、それで十分です。
361
00:50:57,472 --> 00:50:58,890
ありがとう、ルプランス。
362
00:51:05,105 --> 00:51:07,065
もし私に選択の余地があったとしたら、
363
00:51:07,482 --> 00:51:09,359
猫になって帰ってくるんだよ。
364
00:51:10,235 --> 00:51:11,945
去勢手術もしました。
365
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
そうすれば私は
より独立したものに。
366
00:51:16,158 --> 00:51:17,158
分かりますか？
367
00:51:17,826 --> 00:51:18,910
あまり。
368
00:51:20,454 --> 00:51:24,040
それで、ゲルファウトについて教えてください。
この無邪気なポーカープレイヤー
369
00:51:25,834 --> 00:51:26,877
あなたの部下が
370
00:51:27,043 --> 00:51:29,546
最初に逃した
そして結局負けてしまいました。
371
00:51:30,464 --> 00:51:32,924
あなたは彼がプロフェッショナルだと信じています。
372
00:51:33,175 --> 00:51:34,718
よくわかりません。
373
00:51:35,427 --> 00:51:37,179
しかし、私は必要なことをしました。
374
00:51:37,679 --> 00:51:38,764
私たちは彼を見つけます。
375
00:51:59,409 --> 00:52:03,288
人々が何と宣言したとしても
面白くしようとする中で、
376
00:52:03,455 --> 00:52:07,167
この塊と数ページを除けば、
モーツァルトは退屈だ。
377
00:52:07,709 --> 00:52:09,544
彼が粗暴だったことを知っていますか？
378
00:52:10,504 --> 00:52:11,922
彼の手紙を読んだことがありますか？
379
00:52:12,881 --> 00:52:14,633
私たちは彼を捕まえます、言います。
380
00:52:14,800 --> 00:52:17,177
彼が誰のために働いているのか知りたいです。
381
00:52:17,427 --> 00:52:18,678
誰のためでもない、先生。
382
00:52:21,556 --> 00:52:24,559
期限が迫っていた
明日リーガルと交渉することになる。
383
00:52:24,810 --> 00:52:25,810
私たちは何を決めたのでしょうか？
384
00:52:25,936 --> 00:52:27,729
お待ちください、先生。
385
00:52:30,857 --> 00:52:33,026
なぜ待つ必要があるのでしょうか？
386
00:52:33,819 --> 00:52:37,322
誰のためにも働く人間ではないから
逃亡中です。
387
00:52:37,739 --> 00:52:40,408
漏れを止めていないからです。
388
00:52:40,992 --> 00:52:42,536
だから、ルプランス。
389
00:52:50,877 --> 00:52:55,632
ド・ゴールが私に言ったことを知っていますか
一度私の工場に行く途中でしょうか？
390
00:52:56,299 --> 00:52:58,927
彼はお腹が空いていたので、
漏れを取りたかった...
391
00:52:59,094 --> 00:53:02,973
私は運転手に停止するように言いました
ある支県で。
392
00:53:03,139 --> 00:53:04,975
彼は突然元気を取り戻した。
393
00:53:05,141 --> 00:53:09,729
「ああ、エメリッヒ、
もし私がここの図書館司書だったら、
394
00:53:09,896 --> 00:53:11,314
「とても嬉しかったでしょう！」
395
00:53:12,941 --> 00:53:13,941
それで、先生？
396
00:53:16,444 --> 00:53:21,199
だから必ず連れてきてね
近いうちに良い知らせがあるよ、ルプランス。
397
00:53:21,366 --> 00:53:23,451
おやすみなさいません。
398
00:53:23,785 --> 00:53:25,912
あなたが寝ていると思うとイライラします。
399
00:53:31,710 --> 00:53:33,003
行きます、先生。
400
00:53:36,965 --> 00:53:38,508
彼は本気で言ったんだよ、ルプランス。
401
00:53:39,926 --> 00:53:40,926
誰ですか？
402
00:53:43,471 --> 00:53:44,514
将軍。
403
00:54:57,587 --> 00:55:00,256
-シモリーニさん？
- はい。
404
00:55:01,257 --> 00:55:02,717
お話したいのですが。
405
00:55:02,884 --> 00:55:03,718
なぜ？
406
00:55:03,885 --> 00:55:06,179
ショカール警部、
国家安全保障。
407
00:55:08,306 --> 00:55:11,685
- 今すぐ？
- ここにはもう 2 回来ました。
408
00:55:19,109 --> 00:55:21,319
- イタリア人？
- なぜ？私にはアクセントがありますか？
409
00:55:22,487 --> 00:55:24,531
全くない。なんのアクセント？
410
00:55:24,698 --> 00:55:28,118
それはあなたの名前です。
私は心の中で思いました...
411
00:55:33,873 --> 00:55:34,873
さて？
412
00:55:35,625 --> 00:55:37,377
ミッシェル・ゲルフォーを探しています。
413
00:55:39,337 --> 00:55:40,337
なぜ？
414
00:55:41,715 --> 00:55:43,591
彼にいくつか質問してみます。
415
00:55:44,551 --> 00:55:46,136
あなたは彼のことを知っていると思います。
416
00:55:46,678 --> 00:55:49,222
私が彼と一緒に寝るということですか？
417
00:55:49,723 --> 00:55:51,224
- よかったら。
- はい。
418
00:55:52,642 --> 00:55:54,227
彼がどこにいるか知っていますか？
419
00:55:56,813 --> 00:55:58,648
- 分からない？
- まったくありません。
420
00:55:59,607 --> 00:56:01,276
彼のことは昔から知っていますか？
421
00:56:01,443 --> 00:56:04,446
3ヶ月くらいかな。
彼はパーティーで私を迎えに来てくれました。
422
00:56:05,238 --> 00:56:07,365
彼は具体的に何をしているのでしょうか？
423
00:56:07,532 --> 00:56:09,993
- 彼はトランプをします。
- 生きるためだったのよ。
424
00:56:10,160 --> 00:56:11,160
私もそうでした。
425
00:56:12,704 --> 00:56:15,040
- 彼はそれで生きているのですか？
- 非常によく。
426
00:56:19,210 --> 00:56:21,296
最後に彼に会ったのはいつですか?
427
00:56:21,838 --> 00:56:24,799
トルヴィルにて。
彼は私を母親のところに連れて行きました。
428
00:56:25,050 --> 00:56:28,386
土曜日、私たちはビーチにいました。
水着を買いに行きました。
429
00:56:28,553 --> 00:56:31,056
戻ってきたら、
彼はパリに戻らなければならなかった。
430
00:56:31,222 --> 00:56:32,432
それ以来、彼からの知らせはありません。
431
00:56:35,769 --> 00:56:38,438
これが私が彼に抱いているものです...
432
00:56:39,397 --> 00:56:42,400
大学中退、
予備少尉…
433
00:56:42,567 --> 00:56:45,570
1965年に彼はトラック運送会社を設立した
フランス南西部にある。
434
00:56:45,737 --> 00:56:48,698
業績は良かったが、彼は株を売却した。
435
00:56:49,240 --> 00:56:51,326
それから彼は小さな会社を経営していました
436
00:56:51,534 --> 00:56:55,955
レーシングバイクを作ったのです。
それもうまくいきました。
437
00:56:56,122 --> 00:56:57,749
彼もそれを放棄した。
438
00:56:57,916 --> 00:57:02,003
カード用。
私たちは彼が他に活動したことを知りません。
439
00:57:02,754 --> 00:57:05,340
1970年にパリに移住したようです。
440
00:57:05,507 --> 00:57:07,675
妻も子供もいない、
441
00:57:08,176 --> 00:57:10,095
財産がない…
442
00:57:10,261 --> 00:57:12,138
政治的意見はありません。
443
00:57:12,388 --> 00:57:13,431
そこには。
444
00:57:14,224 --> 00:57:16,101
あなたは私よりも詳しいです。
445
00:57:17,977 --> 00:57:19,395
そうでない限り...
446
00:57:20,063 --> 00:57:22,357
- はい？
- いいえ、何も...
447
00:57:23,817 --> 00:57:25,235
とにかく教えてください。
448
00:57:26,152 --> 00:57:27,195
彼は秘密主義だ。
449
00:57:27,987 --> 00:57:30,990
寒いですが、実際はそうではありません。
450
00:57:31,157 --> 00:57:33,576
彼の裁量は謙虚だ。
451
00:57:33,827 --> 00:57:36,204
彼の冷たさは内気だ
452
00:57:36,371 --> 00:57:37,664
そして威厳。
453
00:57:39,499 --> 00:57:40,499
それで？
454
00:57:40,917 --> 00:57:43,128
それで、なぜ彼が欲しいのか教えてください。
455
00:57:43,628 --> 00:57:44,628
殺人の為に。
456
00:57:46,256 --> 00:57:48,591
情報捜査官の。
457
00:58:20,623 --> 00:58:23,501
- 警察本部
- ショカルト、国家安全保障。
458
00:58:23,918 --> 00:58:26,754
救急車が必要です。
住所は...
459
00:58:29,215 --> 00:58:30,215
ミッシェル！
460
00:58:52,822 --> 00:58:54,073
そこに私たちは...
461
00:58:54,949 --> 00:58:56,326
彼の気分は良くなりました。
462
00:58:58,494 --> 00:59:00,371
軽い脳震盪…
463
00:59:01,164 --> 00:59:03,541
多少の火傷や打ち傷はありますが、
しかし深刻なことは何もありません。
464
00:59:03,708 --> 00:59:06,502
すぐに起きて行動できるようになります。
465
00:59:06,669 --> 00:59:09,005
嬉しいよ、ゲルファウト。
466
00:59:09,422 --> 00:59:11,883
あなたは友達と私をここに与えました
467
00:59:12,217 --> 00:59:13,718
懸念の原因となる。
468
00:59:15,303 --> 00:59:17,055
彼らはあなたを殺人罪で狙っているのです。
469
00:59:21,434 --> 00:59:23,853
次のようにすることもできます。
470
00:59:24,354 --> 00:59:26,814
あなたは友人をリエタールと呼びます。
471
00:59:26,981 --> 00:59:29,525
何かの言い訳をして外出するんですね。
472
00:59:29,734 --> 00:59:31,819
自分でドアベルを鳴らします。
473
00:59:33,112 --> 00:59:36,991
彼が覗き穴を使うと、
あなたはドア越しに彼を撃ちます。
474
00:59:37,242 --> 00:59:38,368
そこには。
475
00:59:39,202 --> 00:59:40,703
馬鹿げていますね。
476
00:59:45,208 --> 00:59:48,628
ガソリンスタンドについて教えてください
爆発した場所と私たちが見つけた場所
477
00:59:48,795 --> 00:59:53,132
男が射殺された
そしてあなたの車は非常に悪い状態にあります。
478
00:59:55,385 --> 00:59:56,761
疲れていますよね？
479
00:59:57,887 --> 00:59:58,887
今すぐ休んでください
480
00:59:58,930 --> 01:00:00,306
そして戻ってきます。
481
01:00:00,682 --> 01:00:01,891
乗車が必要ですか?
482
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
いいえ、残っています。
483
01:00:03,685 --> 01:00:04,685
よし。
484
01:00:08,398 --> 01:00:11,734
誰かをドアに残しておきます。
賢明ですね。
485
01:00:13,569 --> 01:00:14,821
あなたの名前？
486
01:00:15,863 --> 01:00:17,031
チョカルト。
487
01:00:20,285 --> 01:00:21,119
どうしたの？
488
01:00:21,286 --> 01:00:24,539
服を持ってきてください
そして駐車場で待ちます。
489
01:00:24,706 --> 01:00:25,790
聞いてください...
490
01:00:26,582 --> 01:00:27,625
動かしてください！
491
01:01:07,206 --> 01:01:08,875
ヴィラ・デ・ザールさん、お願いします。
492
01:01:10,752 --> 01:01:14,380
- ショカール警部、お願いします。
- 彼はまだ戻ってきません。
493
01:01:14,881 --> 01:01:17,258
- 彼の車を貸してください。
- すぐに。
494
01:01:18,634 --> 01:01:19,719
ここにチョカートします。
495
01:01:20,928 --> 01:01:24,098
女の子はタクシーで帰ったところです。
496
01:01:24,640 --> 01:01:27,060
私は何をしますか？上に戻りますか？
497
01:01:27,602 --> 01:01:28,686
そこにいてください。
498
01:01:29,604 --> 01:01:31,314
私の車の中で？
499
01:01:31,481 --> 01:01:32,482
はい。
500
01:04:01,047 --> 01:04:04,258
- こんにちは?
- ゲルフォーさん、19号室。
501
01:04:04,425 --> 01:04:05,635
そのままにしてください。
502
01:04:08,554 --> 01:04:10,932
私です。誰かがここにいました。
503
01:04:11,349 --> 01:04:12,850
- 何？
- ドアは開いていました。
504
01:04:13,267 --> 01:04:15,061
彼らはどこでも探しました。
505
01:04:16,604 --> 01:04:19,732
- 階下に二人の男がいました。
- それらについて説明してください。
506
01:04:20,233 --> 01:04:21,651
手袋をした太った男
507
01:04:21,817 --> 01:04:25,029
そして若い人
とても金髪。
508
01:04:25,196 --> 01:04:26,739
女性らしいロングヘア。
509
01:04:26,948 --> 01:04:28,199
今すぐ逃げてください！
510
01:04:28,407 --> 01:04:29,407
でも...
511
01:04:29,450 --> 01:04:31,077
言ったところで会いましょう！
512
01:04:31,285 --> 01:04:32,411
聞いてください...
513
01:07:04,438 --> 01:07:07,733
こんにちは？
19号室。急いで。
514
01:07:39,098 --> 01:07:40,766
もっと大きな声で話してください、先生。
515
01:07:41,434 --> 01:07:43,144
聞こえません。
516
01:07:44,603 --> 01:07:46,105
なんでしょう？
517
01:07:48,065 --> 01:07:49,358
聞こえません！
518
01:09:04,558 --> 01:09:05,558
ドライブ！
519
01:09:13,275 --> 01:09:15,569
ここから遠く離れた友人に電話してください。
520
01:09:17,530 --> 01:09:18,530
そこに行ってください。
521
01:09:18,989 --> 01:09:21,492
お母さんに住所を教えて
そして動かないでください。
522
01:09:25,287 --> 01:09:26,956
迎えに行くまで待っててください。
523
01:09:31,210 --> 01:09:32,962
タクシーを捕まえて、今すぐ行きましょう。
524
01:09:34,296 --> 01:09:36,048
何が起こっているのか教えてください。
525
01:09:36,674 --> 01:09:37,800
今は時間がありません。
526
01:09:39,635 --> 01:09:41,387
あなたは私が愚かだと思うに違いありません！
527
01:09:46,934 --> 01:09:48,310
私たちが言ったようにしてください。
528
01:10:10,916 --> 01:10:12,001
ゲルファウトは暴力的だ。
529
01:10:12,209 --> 01:10:14,253
あなたが言えるのはそれだけですか？
530
01:10:14,420 --> 01:10:16,422
私はまた一人の男を失いました。
531
01:10:16,672 --> 01:10:18,424
時間がかかりすぎます。
532
01:10:33,606 --> 01:10:35,733
リビアの場合は6か月かかりました。
533
01:10:35,900 --> 01:10:39,069
最終的には静かに彼を捕まえた。
それで？
534
01:10:39,278 --> 01:10:40,821
6か月もありません。
535
01:10:41,488 --> 01:10:42,990
そしてこの男は危険だ。
536
01:10:45,326 --> 01:10:46,326
塩を渡します。
537
01:10:52,499 --> 01:10:53,667
置いてください。
538
01:10:56,837 --> 01:10:58,047
それは不運です。
539
01:11:20,903 --> 01:11:23,989
- こんにちは。彼はどこにいますか？
- テラスにて。
540
01:11:39,338 --> 01:11:40,631
良い？
541
01:11:41,048 --> 01:11:44,218
彼が見つからない
そして少女も消えた。
542
01:11:47,429 --> 01:11:51,684
それは不運ではありません、ルプランス。
無能だよ。
543
01:11:52,893 --> 01:11:53,893
彼が欲しい...
544
01:11:55,396 --> 01:11:56,396
生きています。
545
01:11:56,981 --> 01:11:58,857
むしろ消えてくれればいいのに。
546
01:12:01,902 --> 01:12:03,362
いいえ、先生。それは...
547
01:12:05,072 --> 01:12:08,951
ルプランス、君の哀れな努力の末に
ゲルフォーさんとは、
548
01:12:09,118 --> 01:12:11,537
私に英語を教えてくれないのよ！
549
01:12:11,704 --> 01:12:12,705
いいえ、先生。
550
01:12:13,664 --> 01:12:16,125
彼はプロフェッショナルです。
私はそう言いました。
551
01:12:16,792 --> 01:12:18,502
最高のひとつ。
552
01:12:18,669 --> 01:12:21,505
そこまでバカじゃなかったら、
あなたにもそれが見えるでしょう。
553
01:12:22,214 --> 01:12:23,424
私たちは彼を買います。
554
01:12:24,341 --> 01:12:26,677
専門家はいつでも購入できます。
555
01:13:31,116 --> 01:13:32,116
あなたは誰ですか？
556
01:13:32,826 --> 01:13:34,286
何してるの？
557
01:13:36,663 --> 01:13:38,540
- ここに来て。
- でも...
558
01:13:53,639 --> 01:13:54,639
分かりました...
559
01:13:55,432 --> 01:13:56,850
- ムーゾン。
- 何？
560
01:13:57,893 --> 01:14:01,688
Mouzon ファイルを見つけてください。
6月17日に連れてこられたのですが、
561
01:14:01,855 --> 01:14:02,981
銃による傷がある。
562
01:14:03,398 --> 01:14:04,525
急いでください！
563
01:15:21,560 --> 01:15:24,271
- はい。
- ムーゾン夫人と話してもいいですか？
564
01:15:24,563 --> 01:15:27,983
いいえ、彼女は義理の息子のところにいます。
リオムで。
565
01:15:28,150 --> 01:15:30,110
彼女はもう飽きたのだ。
私も。
566
01:15:31,737 --> 01:15:33,280
何を十分に求めていないのですか？
567
01:15:33,447 --> 01:15:34,281
私は。
568
01:15:34,448 --> 01:15:36,700
あなたと同じように、私たちを怒らせている人たち。
569
01:15:36,867 --> 01:15:37,867
何者？
570
01:15:38,035 --> 01:15:39,036
休憩を与えてください。
571
01:15:40,579 --> 01:15:41,579
なんと...
572
01:15:43,916 --> 01:15:45,459
あなたは何ですか...
573
01:15:46,335 --> 01:15:47,335
何者？
574
01:15:48,045 --> 01:15:50,130
毎日来てくれる仲間たち。
575
01:15:50,297 --> 01:15:51,798
私には友達がいません。
576
01:15:52,049 --> 01:15:53,467
それはあなたの問題です。
577
01:15:53,675 --> 01:15:56,970
もし友達のいない男全員が
ここに来ても、決して終わらない。
578
01:15:57,679 --> 01:15:58,679
あなたは話しすぎます。
579
01:15:59,473 --> 01:16:01,141
怖いから。
580
01:16:03,143 --> 01:16:04,143
私のこと？
581
01:16:04,770 --> 01:16:05,854
このすべてのうち。
582
01:16:06,146 --> 01:16:07,481
叔母さんも怖いよ。
583
01:16:07,648 --> 01:16:09,858
このままなら警察を捕まえるよ。
私は誓います！
584
01:16:11,235 --> 01:16:12,569
警官じゃない限り？
585
01:16:12,945 --> 01:16:15,489
- あなたは警察官ですか？
- いいえ。
586
01:16:16,782 --> 01:16:17,782
まだやってるんですね。
587
01:16:18,367 --> 01:16:19,367
何？
588
01:16:20,661 --> 01:16:21,745
しゃべりすぎ。
589
01:16:24,665 --> 01:16:25,791
そう...
590
01:16:26,875 --> 01:16:28,669
まずは始めましょう。
591
01:16:30,462 --> 01:16:31,588
あなたは誰ですか？
592
01:16:36,927 --> 01:16:40,764
ジャン＝マルク・ガソヴィッツ、27歳、
装飾美術の学生。
593
01:16:41,473 --> 01:16:43,016
ムーゾンとの関係は？
594
01:16:43,558 --> 01:16:47,020
彼は私の叔父です。そうですね、彼は...
彼は私に屋根裏部屋を貸してくれました。
595
01:16:49,231 --> 01:16:51,191
あの人たちは何がしたいのですか？
596
01:16:54,653 --> 01:16:55,946
あのね。
597
01:16:56,154 --> 01:16:57,155
とにかく言ってください。
598
01:16:58,657 --> 01:16:59,657
あなた！
599
01:17:02,119 --> 01:17:03,870
コーヒーを入れてみてはどうですか？
600
01:17:09,418 --> 01:17:12,254
-それでは？
- それでは、見てみましょう。
601
01:17:13,463 --> 01:17:16,174
彼らが現れなかったら、
私たちは夕食を作ります。
602
01:17:16,425 --> 01:17:18,010
それで引っ越しするの？
603
01:17:18,677 --> 01:17:19,677
引っ越してきます。
604
01:17:25,934 --> 01:17:28,145
そうです...それではコーヒーですか？
605
01:17:28,770 --> 01:17:29,980
そう、コーヒーです。
606
01:18:22,574 --> 01:18:23,575
それは私です。
607
01:18:59,820 --> 01:19:01,488
- 私の名前はルブランです。
- 本当に？
608
01:19:02,197 --> 01:19:04,199
- 行ったことがあるよ。
- 知っている。
609
01:19:05,117 --> 01:19:07,994
私は毎晩食事をします
サッカースタジアムの近く。
610
01:19:08,161 --> 01:19:10,414
- レ・ドゥ・スタッドにて。
- 本当に？
611
01:19:10,580 --> 01:19:13,375
それを聞いてうれしいです。
食べ物が美味しいと言われています。
612
01:19:13,542 --> 01:19:14,668
そんなに頻繁に行くと、
613
01:19:14,918 --> 01:19:16,211
それは悪いことではありません。
614
01:19:19,381 --> 01:19:20,590
彼はここに来たことがありますか？
615
01:19:21,341 --> 01:19:22,341
いいえ、まだです。
616
01:19:23,009 --> 01:19:24,678
彼は遅かれ早かれそうするだろう。
617
01:19:25,846 --> 01:19:28,515
彼は来てあなたと話します
ムーゾンについて。
618
01:19:29,891 --> 01:19:32,686
- 彼は自分自身をゲルフォーと呼んでいます。
- はい、言いましたね。
619
01:19:33,478 --> 01:19:35,313
彼にこう伝えてください。
620
01:19:35,480 --> 01:19:37,357
「狩りはお休みです。」
わかりました？
621
01:19:37,858 --> 01:19:38,942
はい、でも私は...
622
01:19:39,151 --> 01:19:41,111
「狩りはお休みです。」
623
01:19:41,403 --> 01:19:42,403
そこには。
624
01:19:43,780 --> 01:19:46,158
彼を来させてください。
彼は誰に頼まなければなりませんか？
625
01:19:46,408 --> 01:19:47,408
ルブランさん。
626
01:19:47,451 --> 01:19:49,786
そこで...
「狩りはお休みです。」
627
01:19:55,625 --> 01:19:57,210
紙を忘れないでください。
628
01:19:57,377 --> 01:19:59,379
読みました。保管していただけます。
629
01:20:53,850 --> 01:20:54,850
座って下さい。
630
01:21:02,734 --> 01:21:03,734
良い？
631
01:21:04,986 --> 01:21:05,986
私は彼に言いました。
632
01:21:08,365 --> 01:21:10,242
それで、なぜ彼はここにいないのですか？
633
01:21:12,118 --> 01:21:15,038
彼はあなたの上司と話したいそうですが、
あなたにではありません。
634
01:21:23,088 --> 01:21:24,381
外で説明してください。
635
01:21:26,466 --> 01:21:28,969
- あなたはどちらの側ですか?
- 自分？誰もいない...
636
01:21:29,135 --> 01:21:30,637
いや、ゲームだ！
637
01:21:31,304 --> 01:21:34,057
どのチームを応援しますか？
パリのもの？
638
01:21:34,224 --> 01:21:36,059
ご存知のように、私とサッカー...
639
01:21:36,309 --> 01:21:37,394
それはあなたのことではありませんか？
640
01:21:37,978 --> 01:21:39,020
そうではありません、いいえ。
641
01:21:39,646 --> 01:21:40,814
わかりました。
642
01:21:43,900 --> 01:21:45,652
彼はどこにいますか？
彼の考えは何ですか？
643
01:21:45,819 --> 01:21:46,987
彼はここにいます。
644
01:21:57,372 --> 01:21:58,540
そしてこれが彼のアイデアです。
645
01:22:01,251 --> 01:22:03,878
- ごめん。大丈夫ですか？
- いいえ、あなたたちは野郎です...
646
01:22:04,045 --> 01:22:06,339
- 家に帰って荷物をまとめます。
-あなたは私を利用しました!
647
01:22:06,506 --> 01:22:08,592
- その通り。私の言うとおりにしてください。
- いいえ！
648
01:22:08,758 --> 01:22:09,843
ここから出て行け！
649
01:22:17,601 --> 01:22:19,227
それで、あなたはどちらの側ですか？
650
01:22:24,858 --> 01:22:26,109
そんなことをする必要はありませんでした。
651
01:22:26,359 --> 01:22:27,444
必要がありました、いいえ。
652
01:22:27,611 --> 01:22:28,987
はい、したかったです。
653
01:22:30,905 --> 01:22:31,948
行きましょうか？
654
01:23:00,018 --> 01:23:01,686
ゲルファウトさんですか？
655
01:23:03,438 --> 01:23:04,438
移動しましょう。
656
01:23:11,946 --> 01:23:13,073
エルヴェ、行きましょう！
657
01:23:24,292 --> 01:23:27,170
エメリッヒ氏
適切な紹介が好きです。
658
01:23:28,588 --> 01:23:29,714
本名は？
659
01:23:31,549 --> 01:23:32,549
ゲルファウト。
660
01:23:33,677 --> 01:23:34,677
明らかに...
661
01:23:36,805 --> 01:23:38,723
銃を置いてください
ハットチェックで。
662
01:23:41,935 --> 01:23:45,480
エメリッヒさんはあなた一人に会いたがっています。
あなたと私は後で話します。
663
01:23:49,651 --> 01:23:51,319
で、あなたの名前は何ですか？
664
01:23:52,779 --> 01:23:53,779
ルプランス。
665
01:24:52,046 --> 01:24:54,090
ゲルフォーさん！
666
01:24:57,594 --> 01:24:58,762
ゲルフォーさん！
667
01:25:02,265 --> 01:25:03,558
お座りください、先生。
668
01:25:06,144 --> 01:25:07,145
席に着いてください。
669
01:25:11,316 --> 01:25:14,611
話したいことがたくさんあります。
そんなに！
670
01:25:15,653 --> 01:25:19,032
男とは相手にしない
あなたのキャラクターを毎日。
671
01:25:23,119 --> 01:25:26,748
あなたはその絵を見ています
そしてその通りです。
672
01:25:26,915 --> 01:25:30,043
すべての素晴らしい作品と同様に、
それには物語がある。
673
01:25:30,710 --> 01:25:32,212
とても興味深いものです。
674
01:26:02,450 --> 01:26:07,163
私の義理の息子と結婚したいとこです。
なんと驚きました！
675
01:26:08,164 --> 01:26:09,749
家族の元に戻ってきました。
676
01:26:10,416 --> 01:26:12,627
そして絵はここに残りました。
677
01:26:12,961 --> 01:26:14,921
コミカルですね。
678
01:26:17,090 --> 01:26:20,635
エメリッヒ氏、いくつかの試み
私の人生で作られました。
679
01:26:20,969 --> 01:26:24,389
女友達が襲われた
そしてまた友人が殺された。
680
01:26:24,681 --> 01:26:27,475
それについて話しましょう。
あなたの絵ではありません。
681
01:26:27,642 --> 01:26:29,519
あなたは間違っています、若い友人よ。
682
01:26:29,686 --> 01:26:32,814
芸術とは
最も不可欠な無駄。
683
01:26:34,858 --> 01:26:35,900
誰のために働いていますか?
684
01:26:38,069 --> 01:26:39,529
私はギャンブラーです、エメリッヒさん。
685
01:26:42,365 --> 01:26:43,449
私を許して。
686
01:26:43,616 --> 01:26:45,827
試合に行く途中、
エメリッヒ氏、
687
01:26:45,994 --> 01:26:47,412
私は怪我をした男性を抱き上げた。
688
01:26:48,288 --> 01:26:49,956
ムーゾン、私のアドバイザー。
689
01:26:51,082 --> 01:26:52,082
偶然ですか？
690
01:26:56,754 --> 01:27:00,091
藪のことはやめておこう、
ゲルフォーさん。
691
01:27:00,633 --> 01:27:05,179
ここにいるよ
交渉する準備ができているからです。
692
01:27:05,346 --> 01:27:06,723
あなたはギャンブラーですか？
693
01:27:06,931 --> 01:27:09,058
それで、私たちが何をプレイしているのか教えてください。
694
01:27:09,601 --> 01:27:12,854
私は男の扱い方を知っている
上手な手を持っている人。
695
01:27:13,855 --> 01:27:14,939
あなたのような男です。
696
01:27:15,732 --> 01:27:17,358
そうでしょう、ゲルフォーさん？
697
01:27:18,860 --> 01:27:21,195
ムーゾンはあなたに何を言いましたか
死ぬ前に？
698
01:27:22,322 --> 01:27:25,491
- 何もない。
- 欠陥のあるミサイル...
699
01:27:26,326 --> 01:27:28,411
大スキャンダルですね。
700
01:27:29,120 --> 01:27:32,332
それはニュースにはならないでしょう。
必要なことはやったよ。
701
01:27:32,832 --> 01:27:33,832
そんな市場
702
01:27:33,875 --> 01:27:37,253
勝てない
多少の破損もなく。
703
01:27:37,503 --> 01:27:42,216
彼らは皆それを知っていた：ムーゾン、ジェルマー
そしてもう一人の馬鹿ボレル。
704
01:27:42,884 --> 01:27:46,304
年齢とともに柔らかくなり、
自分たちの快適さに重点を置き、
705
01:27:46,471 --> 01:27:50,516
子供たちや妻たちによって消耗し、
彼らは私に従おうとしませんでした。
706
01:27:50,808 --> 01:27:52,894
彼らは私を落とした
ちょうど私たちが到着したとき
707
01:27:53,061 --> 01:27:55,605
私たちが自分たちで設定した目標。
708
01:27:56,814 --> 01:27:59,233
今世紀は売春婦、ゲルフォー。
709
01:27:59,400 --> 01:28:04,030
奴らの骨の髄を吸い取るんだ
建築しようとする人、建設しようとする人…
710
01:28:04,656 --> 01:28:05,656
征服する！
711
01:28:07,742 --> 01:28:11,287
もう一度言いますが、私はフェアにプレーしました。
ムーゾンは疲れていた、
712
01:28:11,996 --> 01:28:15,166
ゲルマーは突然こうなった
アカウントについての懸念、
713
01:28:15,333 --> 01:28:18,461
ボレルは上院に注目していた。
大丈夫！
714
01:28:18,628 --> 01:28:21,881
私は彼らにパン粉を残しておけばよかった
そして彼らなしで立ち上がった。
715
01:28:22,799 --> 01:28:25,593
しかし、彼らは私を裏切ることを決めました。
716
01:28:27,261 --> 01:28:30,181
彼らはあなたとあなたの人々に会いに行きました。
717
01:28:30,974 --> 01:28:32,100
そして彼らは話しました。
718
01:28:33,935 --> 01:28:35,228
他に選択肢はありませんでした。
719
01:28:36,145 --> 01:28:37,145
彼らは死んだ。
720
01:28:39,649 --> 01:28:42,652
私の靴の中で、
あなたも同じことをしたでしょう。
721
01:28:44,362 --> 01:28:46,364
では、率直に話しましょう。
722
01:28:46,572 --> 01:28:47,949
私は現実的な人間です。
723
01:28:48,408 --> 01:28:51,577
追い詰められたとき、
後退して妥協して、
724
01:28:52,036 --> 01:28:53,246
苦味なしで。
725
01:28:54,998 --> 01:28:56,207
条件を教えてください。
726
01:28:58,876 --> 01:29:01,254
何も欲しくない。
私は何も知りません。
727
01:29:02,463 --> 01:29:04,132
理解できない！
728
01:29:04,298 --> 01:29:06,926
なんだこのグロテスクは
混乱した無実の行為？
729
01:29:07,093 --> 01:29:10,096
話す準備はできています。
これ以上何が欲しいの？
730
01:29:12,432 --> 01:29:13,558
私の頭？
731
01:29:14,308 --> 01:29:17,520
トゥザードですね。
それ以来、彼は...
732
01:29:17,687 --> 01:29:22,650
ライヒマン、ゴートロ、ムンク？
誰が私の死を望んでいますか？
733
01:29:22,817 --> 01:29:24,193
- 誰があなたを送ったのですか？
- 誰も。
734
01:29:24,360 --> 01:29:26,529
あなたは私に言うつもりですか...
735
01:29:58,978 --> 01:30:00,480
今年4度目の冠動脈。
736
01:30:02,023 --> 01:30:03,066
正しいものです。
737
01:30:06,319 --> 01:30:07,695
こちらの方が簡単です。
738
01:30:08,404 --> 01:30:09,739
完璧な操作です。
739
01:30:11,657 --> 01:30:15,369
彼はスキャンダルを取り上げる
欠陥のあるミサイルは墓場へ
740
01:30:15,536 --> 01:30:18,247
そしてそれが引き起こした清算。
741
01:30:18,414 --> 01:30:20,458
過剰なもの、不必要なもの。
742
01:30:22,251 --> 01:30:23,251
あなたならそうするでしょう
743
01:30:23,336 --> 01:30:25,713
違う行動をとった。
漏れがあった場合は、
744
01:30:26,464 --> 01:30:28,925
私たちは慎重に進みますが、
745
01:30:29,092 --> 01:30:31,594
そこから利益を得る人を求めています。
746
01:30:32,887 --> 01:30:35,681
エメリッヒはあなたをとても無防備にしました
あなたは持つことができます
747
01:30:35,848 --> 01:30:38,559
私たちを操った
欲しかったものを手に入れるために。
748
01:30:40,812 --> 01:30:42,355
素晴らしいエンジニアだったんですね…
749
01:30:43,689 --> 01:30:47,276
一流の戦略家、
しかし、年齢は誰も容赦しません。
750
01:30:47,985 --> 01:30:49,487
彼にはもうそれには耐えられなかった。
751
01:30:53,449 --> 01:30:54,700
あなたと一緒にいたいのです。
752
01:30:57,120 --> 01:30:59,163
あなたの才能を高く評価しています。
753
01:31:01,582 --> 01:31:03,334
またあなたの名前は何ですか？
754
01:31:03,709 --> 01:31:04,709
ルプランス。
755
01:31:05,878 --> 01:31:07,630
地獄に落ちろ…
756
01:31:07,797 --> 01:31:08,797
ルプランス。
757
01:31:12,718 --> 01:31:13,718
ゲルファウト！
758
01:31:16,305 --> 01:31:17,890
拒否することはできません。
759
01:31:18,724 --> 01:31:20,893
そうしないと何が待っているかはわかります。
760
01:31:21,602 --> 01:31:24,230
どこでも、誰でも。
761
01:31:25,773 --> 01:31:27,066
遅かれ早かれ。
762
01:32:33,382 --> 01:32:34,382
おはよう。
763
01:32:37,386 --> 01:32:38,971
もう終わったと言いに来たんだ。
764
01:32:39,680 --> 01:32:40,932
以上？
765
01:32:41,140 --> 01:32:42,516
あなたはパリに戻ることができます。
766
01:32:43,226 --> 01:32:45,853
- 私は嬉しい。
- パリに戻るには？
767
01:32:46,020 --> 01:32:47,980
いいえ、もう終わりです。
768
01:32:50,399 --> 01:32:51,399
そして私たちも？
769
01:32:51,567 --> 01:32:52,567
私たちについてはどうでしょうか？
770
01:32:53,027 --> 01:32:54,487
それも終わりですか？
771
01:32:56,739 --> 01:32:57,739
始まっていますよ。
772
01:32:58,199 --> 01:32:59,199
そう思いますか？
773
01:33:01,202 --> 01:33:04,372
- それで、キスしてもいいですか？
- できると思います。
774
01:33:17,843 --> 01:33:19,971
梱包するのに1時間いただけますか？
775
01:33:21,430 --> 01:33:22,430
30分。
776
01:33:22,515 --> 01:33:25,101
あなたが変わってしまったのではないかと怖かったのです。
777
01:33:26,435 --> 01:33:27,435
続けてください。
778
01:35:02,656 --> 01:35:03,656
はい。
779
01:35:05,534 --> 01:35:06,744
彼を送り込んでください。
780
01:35:16,796 --> 01:35:17,796
完了しました。
781
01:35:21,217 --> 01:35:22,385
とてもよかった、エルヴェ。
782
01:35:33,396 --> 01:35:35,231
- これを燃やしてください。
- はい、先生。
783
01:36:18,399 --> 01:36:20,818
字幕：イアン・バーリー